Достопримечательности новосибирска на английском

Сегодня представляем вам статью по теме: «достопримечательности новосибирска на английском» с полным описанием куда стоит поехать и что посмотреть. Так же в мы предлагаем интересные комментарии путешественников.

Содержание

Тема Новосибирск на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе
на английском языке с переводом на русский язык
Рассказ на английском языке про город Новосибирск!Помогите!Пожалуйста!
Напишите сочинение на Английском языке про достопримечательности Новосибирска.
Помогите найти текст про Новосибирск на английском языке. Желательно с переводом на русский.
В новосибирском метро начала появляться информация на китайском и английском языках

Содержание

Тема Новосибирск на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе
на английском языке с переводом на русский язык
Рассказ на английском языке про город Новосибирск!Помогите!Пожалуйста!
Напишите сочинение на Английском языке про достопримечательности Новосибирска.
Помогите найти текст про Новосибирск на английском языке. Желательно с переводом на русский.
В новосибирском метро начала появляться информация на китайском и английском языках

Тема Новосибирск на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Новосибирск – город в Западной Сибири, расположен на реке Об. Это наиболее населенный город в России после Москвы и Санкт-Петербурга. Рассмотрим несколько общих фраз:

Novosibirsk [Новосибирск] – Новосибирск;

Western Siberia [вэстэрн сайбэриа] – Западная Сибирь;

on the banks of the Ob River [он зэ бэнкс оф зэ Об риве] – На берегах реки Об.
the most populous city in Russia after Moscow and St. Petersburg [зє мост попьюлос сити ин Раша афтэ Москов энд Сэнт-Питэсбэрг] — Новосибирск наиболее населенный город в России после Москвы и Санкт-Петербурга;
population of 1 584 138 inhabitants [поюлейшн оф 1 584 138 инхэбитэнс] – население 1 584 138 жителей.

Novosibirsk is the city in Western Siberia, situated on the River Ob. Novosibirsk is the most populous city in Russia after Moscow and St. Petersburg . 1 584 138 inhabitants live here.

Перевод: Новосибирск — город в Западной Сибири, расположен на реке Об. Новосибирск наиболее населенный город в России после Москвы и Санкт-Петербурга. 1 584 138 жителей живут здесь.

Немного истории города:

the city was founded in 1893 [зэ сити вэс фаундэд ин ван саузенд эйти найнти сри] – город был основан в 1893 году;
city Building was completed in 1897 [сити билдин вэс комплитэд ин ван саузэнд найнти сэвэн) – строительство города было завершено в 1897 году;
the city developed very quickly. In 1956, its population was 730,000 people [зэ сити дивэлопд вэри квикли. Ин найнти фифти сикс итс попльюлейшн вэс сэвэн хандрир энд сэрти саусэнд пипл] – город развивался очень быстро. В 1956 году его население становило 730 000 человек.

Сейчас Новосибирск – научный, культурный, торговый и промышленный центр. Здесь можно увидеть множество достопримечательностей, как, например:

Alexander Nevsky Cathedral — Собор Александра Невского

first stone constructions [фэст стоун касэдрал] – перовая каменная конструкция;
Saint Alexander Nevsky [Сэнт Алесандр Нэвски]- Святой Александр Невский;
Orthodox Church [орзодокс чарч] – Православная церковь.

St. Alexander Nevsky Cathedral is one of the first stone constructions in Novonikolayevsk (now Novosibirsk). Its named in honor of Saint Alexander Nevsky. The church was built in 1896–1899. In 1989 the building was returned Orthodox Church

Перевод: Собор Александра Невского – первая каменная конструкция в Ново-Никалаевске (сейчас Новосибирск). Он назван в честь святого Александра Невского. Церковь была построена в 1896-1899 годах. В 1989 году здание было возвращено Православной церкви.

House officers – дом офицеров.

in memory of the First World War heroes [ин мэмори оф зэ фэрст ворлд вар хировс] — в память героев Первой мировой войны;
historical monument [хисторикал монумэнт]- исторический памятник;
Olympic Glory Museum [олимпик глори мюзьем] — музей Олимпийской славы;
military court [милитари корт] — военный суд.

This house was built in 1925. It’s a historical monument which was built in memory of the First World War heroes. Now there are a military court, a museum, a library and other facilities.

Перевод: Этот дом был построен в 1925 году. Это исторический памятник, который был построен в честь героев Первой мировой войны. Сейчас там находится военный суд, музей, библиотека и другие учреждения.

Museum of Sun — Музей Солнца.

Museum of the Sun [мюзьем оф зэ сан] — музей солнца;
the only museum in the world [зэ онли мюзьем ин зэ ворлд] — единственный музей в мире;
various images [вэриос имэджэес] — различные изображения;
private collection [прайвэт колэкшн] — частная коллекция;
made of wood [мэйд оф вуд] — сделано с дерева.

For over 10 years in Novosibirsk there is unique Museum of the Sun. It is the only museum in the world. Here you can see various images of the sun. All exhibits are made with wood The base of the museum was a private collection of images of the Sun.

Перевод: На протяжении 10 лет в Новосибирске есть уникальный музей Солнца. Это единственный музей в мире. Здесь вы можете увидеть различные изображения солнца. Все экспонаты сделаны из дерева. Базой музея была частная коллекция изображения солнца.

на английском языке с переводом на русский язык

Novosibirsk is a big, beautiful and rapidly developing Russian city. It is thought to be “the capital of Siberia”, an important economic, scientific, and cultural center of this huge region. After Moscow and Saint Petersburg, Novosibirsk has the largest population among cities of Russia (over a million people). As a transport junction, Novosibirsk helps to connect European and Asian parts of the country: the Transsiberian railway passes through it. There are several universities with strong scientific base and the famous Academgorodok, where advanced biological, physical, geological researches are conducted. Numerous molls and the high-level infrastructure make Novosibirsk attractive for the youth.

Новосибирск – большой, красивый и быстро развивающийся российский город. Он считается «столицей Сибири», важным экономическим, научным и культурным центром этого огромного края. Новосибирск имеет самое крупное население среди городов России после Москвы и Санкт-Петербурга (более миллиона человек). Как транспортный узел, Новосибирск помогает соединить европейскую и азиатскую части страны: Транссибирская магистраль проходит через него. Там находится несколько университетов с сильной научной базой и знаменитый Академгородок, где ведутся передовые биологические, физические, геологические исследования. Многочисленные торгово-развлекательные центры и инфраструктура высокого уровня делают Новосибирск привлекательным для молодёжи.

The city is rather young: the first village on its territory appeared in 1893. In 1903, by the emperor’s order, the village associated with the railway station got the urban status (under the name Novo-Nikolaevsk). Afterward, the city was growing intensively, while its trading contacts, industry, education and transport were improving. The Civil War became a hard period: along with other Siberian cities, Novosibirsk tried to fight for the independence, but finally fell and suffered from communist terror. However, during the 20 th century, it recovered its economy (aircraft construction, machine engineering, banks), cultural and scientific life (for example, the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences was opened).

Город достаточно молод: первое село на его территории появилось в 1893 г. В 1903 г., по указу императора, село, связанное с железнодорожной станцией, получило статус города (под именем Ново-Николаевск). Впоследствии город интенсивно рос, а его торговые контакты, промышленность, образование и транспорт совершенствовались. Гражданская война стала тяжёлым периодом: наряду с другими сибирскими городами, Новосибирск пытался бороться за независимость, но в итоге пал и пострадал от коммунистического террора. Однако в ходе XX века он восстановил свою экономику (авиастроительство, машиностроение, банки), культурную и научную жизнь (например, открылось Сибирское отделение Российской Академии наук).

There are many unique landmarks in Novosibirsk: monumental Alexander Nevsky Cathedral, the famous Opera and Ballet Theater, etc. Some species of animals living in the giant Novosibirsk Zoo are rare or endangered; it is possible to see there an extremely rich collection of cats. Besides, Novosibirsk hosts various festivals of poetry, music and even youth subcultures.

В Новосибирске много уникальных достопримечательностей: монументальный Собор Александра Невского, знаменитый Театр оперы и балета и др. Некоторые виды животных, живущих в гигантском Новосибирском зоопарке, являются редкими или вымирающими; там можно увидеть чрезвычайно богатую коллекцию кошачьих. Кроме того, в Новосибирске проходят разнообразные фестивали поэзии, музыки и даже молодёжных субкультур.

NovosibirskNovosibirsk is one of the biggest cities in Russia and considered to be the third largest city after Moscow and St. Petersburg and the biggest one behind the Ural. It’s situated right in the middle of Russia. It is an unofficial capital of Siberia. The City lies on both banks of the Ob river. In 1993 Novosibirsk celebrated it’s 100th anniversary and it’s growing rate is so high, that the citizens can call the city Russian Chicago.It occupies the area of 477.2 square kilometers.Population: about 1.5 million people

Official symbols of Novosibirsk Coat of arms Silver black lace on a shield symbolizes cross-Siberian railway line. Number of merlons shows that Novosibirsk is a regional centre. Sables, bow and arrows are taken from a historical emblem of SiberiaFlag Novosibirsk has its own flag . Green field means health and natural resources of Siberia ; white colour means cleanness and Siberian snow. Blue lace symbolizes the river Ob

The Novosibirsk State Academic Opera and Ballet Theatre The Novosibirsk State Academic Opera and Ballet Theatre is one of the biggest theatres in Russia with the worldwide popularity. The total area of the building is 11837 square metres, its volume is 294 340 cubic metres – more than that of the Bolshoi Theatre in Moscow. The most unique part of the building is its dome 60 metres in diameter and 35 metres high. The theatre is often called “Siberian Coliseum“ and The Bolshoi Theatre of Siberia for its size and beauty.

The Youth Theatre GlobesThe youth theatre Globes is situated in the centre of Novosibirsk, a short walk from the Chapel. It is a huge building with two auditoria, the large one is for 540 seats and the small is for 100 seats;

The Novosibirsk Puppet TheatreYou can view many beautiful handmade puppets and marionettes from the past. Housed in an especially attraction historical building, the theatre dates back to the late 1930s and features regular performances for all ages.

The Chapel of St. NicolaiThe chapel in the name of Nikolai, the Miracle Man, was built on the 300th anniversary of Romanov’s house. It symbolizes the Center of Russia. The chapel was destroyed in 1933, reconstructed in 1993 on 100th anniversary of the Novosibirsk city.

The temple of St. Alexander Nevsky is one of the first stone buildings of the city

The Zoo of Novosibirsk The Zoo of Novosibirsk is a world renowned zoo and a tourist attraction of the city. The zoo has over 4000 species of animals, and actively participates in 32 different societies for preserving endangered species. On average, around 7000,000 people visit the zoo each year. The symbol of the zoo is a snow leopard. It is a unique animal. Nowadays you only can find it in Altai.

The Vauxhall of Novosibirsk”Novosibirsk-glavny” central railway station built in 1939 is a wonderful example of the so-called “imperial” architecture. The size of the building is 180 thousand cubic meters. It has the shape of a railway engine. Today it is still the largest in Siberia, and one of the largest in Russia.

Bluetooth A residential house, the second highest building in Novosibirsk city (some 70 meters high), was completed in 2003. Two even higher buildings are under construction. Folk nicknames include “Bluetooth”, “Batman”, “Plug”, “Horned”. Funnily, the building is situated in Kommunisticheskaya (Communist) Street.

The world’s longest metro bridge is situated in Novosibirsk

Рассказ на английском языке про город Новосибирск!Помогите!Пожалуйста!

Хочешь пользоваться сайтом без рекламы?
Подключи Знания Плюс, чтобы не смотреть ролики

Больше никакой рекламы

Хочешь пользоваться сайтом без рекламы?
Подключи Знания Плюс, чтобы не смотреть ролики

Больше никакой рекламы

Novosibirsk is a city in Russia, administrative center of Novosibirsk region and the Siberian Federal district, a major industrial, transportation, scientific and cultural centre, is located in 3303 kilometers from Moscow.

The city is located at the Priobskoye plateau adjacent to the valley of the river Ob, near the reservoir formed by the dam of the Novosibirsk hydroelectric power station.

Novosibirsk is the largest city of Siberia and the largest municipality in Russia. Its population in 2006 is 1 million 397 thousand inhabitants. The largest Novosibirsk belongs to the third place in Russia after Moscow and St. Petersburg. The city covers an area of about 500,kV. km (50021 ha).

Novosibirsk lies in the continental climate zone; the average annual air temperature is +0.2 C. Characterized by large fluctuations average (38 C) and absolute (88 C) temperatures. The average air temperature in January -18,8 C, in July +25 C. the lowest temperature was recorded on January 7, 1931 -50,2 C, the highest 22 July 1953 +37,2 C. the City is located at the intersection of forest-steppe and steppe natural zones.

The settlement that later became the city of Novosibirsk, was founded in 1893 as the future site of a railway bridge over the Ob river. During its existence it changes its name several times. First, the place where the future city was New village, after she became a New village, which was later named Alexander, in honor of St. Alexander Nevsky, the heavenly patron of Emperor Alexander III. Since 1895, it was renamed the village of Novo-Nikolayevskoye in honor of St. Nicholas the Wonderworker, the patron Saint of Emperor Nicholas II. And in 1903, the settlement received the status of town. In 1925, the city of Novo-Nikolaevsk (after the October revolution, began to write the Novonikolaevsk) was renamed to Novosibirsk.

The sights of Novosibirsk include the Opera and ballet Theatre, St. Nicholas chapel, Communal bridge, a railway bridge, monument to Marshal Pokryshkin and others.

Oral practice. Topic. My native city Novosibirsk.

Task 1. *Read and translate the text about Novosibirsk, then retell the main content.

locate [lou′ keit] – располагаться The State Theatre [′θiətə] of Opera [′opərə] and

founder [′faundə] – основатель Ballet [′bəlei] – театр Оперы и Балета

construct [kən′ str kt] – сооружать, строить abroad [ə′ bro:d] – за границей

bridge [′brid ] – мост performance [pə′ fo:məns] – представление

take part – принимать участие paintings [′peintiŋ] – картины

building [′bildiŋ] – строительство The State Scientific [′saiəntifik] Technical

railway station – жд вокзал Library [′laibrəri] – ГПНТБ

subway [s bwei] – метро Great Patriotic War [pətri′ otik wo:] –

build [bild] – строить Великая Отечественная война

population – население The Siberian Division of scientists [′saiəntists] –

I was born in Novosibirsk. It is my native city. It is located in Western Siberia on the banks of the Ob river. Garin Mickaylovsky was the founder of Novosibirsk. Last century (век) he constructed the first bridge across the Ob river and took part in its building. Then he built the railway station in Novosibirsk. Garin Mickaylovsky was not only a talented engineer but also a writer. A Metro station is called by his name.

The construction of the Metro was begun about ten years ago. Novosibirsk subway still has not many stations and now Metro stations are being buit.

Novosibirsk is one of the biggest cities of Russia. It’s population is about two million. There are many interesting sights (достопримечательности) in our city. The State Theatre of Opera and Ballet is well – known not only in our country but also abroad.

A lot of famous performances have been put on the stage of the Theatre. The Picture Gallery has a good collection of paintings. It is located not far from the centre of our city. The State Scientific Technical Library is one of the biggest building in the city.

It has a big collection of books with a lot of volumes (тома).

There are many monuments in Novosibirsk. One of them was established in honour of (устанавливать в честь) Alexander Pokryshkin – the thrice (трижды) hero of the Great Patriotic War.

Academgorodok is one of the largest scientific centres in the world. It is situated on the right bank of the Ob river not far from Novosibirsk. The Siberian Division of scientists have made significant contribution (значительный вклад) to biology, mathematics, economics, physics, geology, chemistry and others.

Novosibirsk has a highly developed industry. There are hundreds of industrial enterprises (предприятия) in the city which produce agricultural machines, iron (железные) things and articles (изделия), textile, foot wear, food and other goods.

Novosibirsk is also known as a city of students. There are about twenty higher educational establishments (учебных заведений) there, the biggest of which are the State University, the Agricultural University and the Technical University.

I have been living in Novosibirsk for 16 years and I like it. I like its parks and streets, the Theatre of Opera and Ballet, the Theatre of Young Spectators (ТЮЗ) and the fountain near it.

Disscussion. Groupwork. “It is better to live in the city or in the country”

Task 1. In the 20 th century cities grow very quickly. People from villages move to towns and cities. But still some people living in cities dream of having a house in the country. Is it better to live in a big city or in the country?

country – сельская местность cover [k və]– преодолевать

grow [grou] – расти to be in a hurry [h ri] – спешить

numerous [′nju:mərəs] – многочисленный performance – представление

various [′vεəriəs] – различный to take time – занимать по времени

sport facilities [fə′ silitiz] – спорт.оборудование to be busy [bizi] – быть занятым

suffer [′ s fə] – страдать field [fild] – поле

a)* Read pros (for) and cons (against) given below. Think of some more which are important in your opinion.

Novosibirsk is situated on the great Siberian river Ob. Its foundation is associated with the name of the well-known Russian writer of the latter half of the 19th centuary N.Garin-Mikhailovsky. Engineering was his second profession. In 1891—1893 Garin-Mikhailovsky built the left-bank tracks of the Trans-Siberian Railway. That was the beginning of Novosibirsk’s history. The residents of Novosibirsk called the railway square of the city by his name. Novosibirsk region is situated in West Siberia’s southern part. Thera are 14 towns in the region.

Today Novosibirsk is a big industrial, scientific, cultural and educational centre. The city turns out machines, equipment. Generators produced by the Sibelectrotyazhmash plant are operating in Cuba, Poland, Yugoslavia, Syria. The Sibelectroterm plant produces the most up-to-date electric steelsmelting furnaces, never heard of in Europe. They have been exported in all to 20 countries of the world. Other towns of Novosibirsk Region are growing rapidly. Thus, Berdsk has become a radio engineering centre producing high-fidelity radiosets. Iskitim has become one of of Russian centres producing cement and other building materials.

Novosibirsk is the first populated center east of the Urals to have an underground railway of its own. There are many joint ventures in Novosibirsk. Novosibirsk has trade partners in many countries. Novosibirsk is a scientific and cultural centre. Akademgorodok, the township of the Siberian branch of the Russian Academy of sciences is famous throughout the world. Novosibirsk is called a city of three Academies: the Siberian branch of the VASKHNIL, the Siberian branch of the Russian Medical Academy of Sciences and the Siberian branch of the Russian Academy of Sciences.

Akademgorodok is situated on the coast of the man-made Ob Sea. More than twenty research institutes, the University are situated there. Research work is being done on a very lardge scale there.

Residents of Novosibirsk are proud of its State Academic Opera and Ballet House, one of the worlds’s biggest, its Conservatoire of Music, the Operetta House and the Puppet Theater.

The Art Gallery in Novosibirsk is certainly the worth seeing! It contains works of Ivan Shishkin, Vasily Tropinin, Nikolai Rerickh, Arkhip Kuindzhi, Ilya Repin, Vasily Surikov, as well as contemporary artists. On the bank of the river Kamenka stands the tall building of the State Public Scientific and Technical Library. It has more than five million volumes on its shelves.

Novosibirsk is an educational centre as well. Every third resident of Novosibirsk is a student who can make his choice of colleges. The city is still growing and becoming more beautiful with every passing day.

Novorossiysk is situated in the geographical point where three typys of environment meet: sea, mountains and steppes.

During the Great PAtriotic War Novorossiysk became the arena of very severe combats. Due to courage and firmness of soviet warriors the enemy, who was heading for the Caucuses, was stopped here by the walls of the city in September of 1942.

Small land is a bridgehead with the area of 27 square kilometers. For 225 days and nights there were fierce fights here.

The Germans sent to divisions and lots of tanks against the marines. The enemy`s artyllery and frontline aveation rained down bombs and shells on the position of the marines.This unequal fight lasted for three days and nights, but the marines were able to hold the bridgehead until the landing of the main forces of the 18th landing army under the command of lieutenant general Leselidze K.N.

There are lots of monuments in Novorossiysk. On the square of Freedom, in the centre of the city, the sculptural group of city defenders (a soldier, an infantryman and a girl- partisan) stiffened in their rushing forward movement. Above them proudly flutters the standard of victory.

And on the seafront on the rising concrete wave stands a torpedo launch, the symbol of fast warships that assaulted the city in 1943. A bit further you can see the bronze figure of the Unknown Sailor.

The bright pages of the city history, immortallized in stone and bronze, names of streets and squares, are connected with the revolutionary, war and labour traditions.

I love my city very much!

Перевод:

Новороссийск находится на стыке трех географических сред: моря, гор и степей.

Во время Великой Отечественной войны Новороссийск стал ареной жесточайших боев. Благодаря стойкости и мужеству советских воинов здесь, у стен города, в сентябре 1942 года был остановлен враг, рвавшийся на Кавказ.

Малая Земля – это плацдарм, площадью 27 квадратных километров. 225 дней и ночей здесь шли ожесточенные бои.

Немцы бросили против десантников свои дивизии и много танков. Три дня и три ночи шла неравная схватка, но десантники смогли удержать плацдарм до момента высадки основных сил 18-й десантной армии, которой командовал генерал-лейтенант Леселидзе.

Памятников в Новороссийске очень много. В центре города, на площаде Свободы, стоит скульптура защитников города – солдат, пехотинец и девушка-партизанка. Над ними гордо реет знамя Победы.

На набережной стоит торпедный катер – символ быстроходных боевых кораблей, штурмовавших город в 1943 году.

Чуть дальше высится бронзовая фигура Неизвестного матроса.

Яркие страницы истории города, увековечены в бронзе и камне, названиях улиц и площадей, связаны с революционными, боевыми и трудовыми традициями.